I/ A Sienne, en cet été de l'an 1400, il fait très chaud.
La Piazza del Campo est en plein travaux.
On construit de magnifiques demeures
tout autour du majestueux Palazzo Pubblico.
Tous les jours, les femmes viennent remplir
leur seau à la vieille fontaine
qui ne laisse échapper qu'un mince filet d'eau claire...
 
II/ A Sienne, le 17 août 1400,
tous les habitants sont réunis sur la Piazza del Campo
et regardent vers l'ouest.
La nuit est là, pas noire mais rouge,
parce qu'un gigantesque incendie illumine l'horizon.

Une petite fille sort de la foule et part en courant
dans la direction des collines, dans la direction de l'incendie…